Keine exakte Übersetzung gefunden für يمكن استرداده

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يمكن استرداده

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avances recouvrables localement : soldes créditeurs
    الأرصدة الدائنة للسُّلف التي يمكن استردادها محليا
  • Il n'y a pas de remboursement... où que vous dormiez.
    لأنه لا يمكن استرداد المال لا يَهمُّنا أين ... تنام
  • Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.
    تتضمن الحسابات المستحقة القبض سُلفا يمكن استردادها محليا.
  • Besoin de savoir si ces batteries peuvent récupérer.
    تحتاج إلى معرفة ما إذا كان يمكن استرداد تلك البطاريات.
  • D'éventuelles pertes sur les placements peuvent, avec le temps, être compensées par une augmentation des actifs de la Caisse si ceux-ci ne sont pas entamés.
    ويمكن استرداد كل خسارة في الاستثمار مع الوقت طالما لم تُمَسَّ أصول الصندوق.
  • Une autre question intéressante a trait à la nature du préjudice pouvant donner lieu à réparation par le signataire ou le prestataire de services de certification.
    جانب آخر يثير الاهتمام يتعلق بطبيعة الخسارة التي يمكن استردادها من موقّع أو مقدّم خدمات تصديق.
  • En outre, les zones déboisées peuvent être récupérées et restaurées pour la culture des biocarburants; cela limite l'utilisation du bois de feu, associée à des risques sanitaires.
    وعلاوة على ذلك، فإن المناطق التي أزيلت أشجارها يمكن استردادها واستصلاحها لإنتاج الوقود الإحيائي؛ وهذا من شأنه أن يحد من استخدام الحطب الذي ينطوي على أخطار صحية.
  • Dans un tel dispositif, le matériel est plus coûteux, mais les frais peuvent être amortis par l'utilisation accrue de la bande passante.
    وفي ذلك النوع من الإعداد تكون المعدات مكلِّفة إلا أنه يمكن استرداد التكلفة بمرور الوقت نظراً إلى زيادة استخدام عرض النطاق.
  • Il s'agissait de créances irrécouvrables passées par profits et pertes parce que l'on ne connaissait pas l'identité du débiteur ou que l'on ne savait pas où le trouver ou parce que l'intéressé estimait n'être redevable d'aucune somme.
    وبمعنى آخر، يمثل هذا الرقم مبالغ لا يمكن استردادها تعين شطبها نظرا لعدم التعرف على المدين أو عدم القدرة على الاستدلال عليه أو عدم اعترافه بمسؤوليته عن الدين.
  • Avec ce taux de 7 %, le montant recouvré serait à première vue légèrement inférieur à celui qui aurait pu l'être si l'on avait appliqué les pourcentages de recouvrement effectifs enregistrés en 2004, 2005 et 2006.
    وباستخدام معدل الـ 7 في المائة فإن المبلغ المسترد يبدو منخفضا قليلا عما كان يمكن استرداده تطبيقا للنسب المئوية الفعلية للأعوام من 2004 حتى 2006.